do me a favour перевод

• expr excl infml esp BrE
  Do you really expect me to believe that you speak ten languages? Do me a favour! — Ты говоришь на десяти языках? Так я и поверил!

• do me a favour!:    межд.; разг. помилуй(те)! (в ответ на нелепый вопрос) Do you think they will win? – Do me a favour! They haven't got a single decent player. — Как ты думаешь, они выиграют? - Ну, что ты! У них
• do a favour:    сделать одолжение, оказать любезность, услугу оказывать милость
• favour:    1) благосклонность, расположение Ex: in favour в почете, в фаворе, в чести Ex: out of favour не в почете, не в чести; в немилости Ex: to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes (in the eyes